Гневни местни жители се подиграват с надписи „Poo-nami“, за да подчертаят канализационните води, течащи по улиците им
Ядосаните местни жители в село, измъчвано от разливи на канализация, се обърнаха към тоалетния хумор, за да излеят разочарованието си – като се подиграват на забавни знаци.
Групата от анонимни жители - наречена "Berkshire Banksys" - предприема действия срещу замърсената вода в Hampstead Norreys. Един знак предупреждава шофьорите да поддържат ниска скорост, за да избегнат пръски в района на „Poo-nami“ – докато друг е променил Water Street на „Sewage Street“.
Знаците са възхвалявани като типичен британски метод на протест. Но хуморът има за цел да подчертае, вместо да отклони сериозното въздействие на местните разливи на отпадни води. Местните се оплакват, че редовно биват пръскани с отпадъчни води по улиците от преминаващи коли. А Стив Мастърс, който живее на тясна лодка, закотвена на река Кенет в близкия Нюбъри, сравни местните жители, газещи през канализацията, с Дикенсовия или Викторианския стандарт на живот.
54-годишният ветеран от RAF, който също е местен съветник от Зелената партия и ще се кандидатира за парламентарен кандидат на партията на предстоящите общи избори, каза: „Знаците са там, за да привлекат вниманието към тези проблеми. Те отразяват колективното съзнание на жителите. Това е разочарование, което се проявява в много креативен и типично британски предизвикателство.
"Знам, че много хора са проливали сълзи за това - не е за смях. Но когато чиповете са слаби, хората наистина намират утеха в хумора." Знаците в Hampstead Norreys включват някои, поставени по поречието на река Панг, която минава през селото, с надпис: „Повече видове по-малко фекалии“. „Това е един от само 210 тебеширени потоци на Земята – уникално местообитание за много видове. „Пазете замърсяването.“
Друг знак отстрани на пътя предупреждава шофьорите да спазват скорост от 10 мили в час, казвайки: „Това не е дъждовна вода, това е канализация – зона без пръски.“ Г-н Мастърс, съветник на Speenhamland в градския съвет на Newbury, който сега работи в продажбите на възобновяема енергия, каза, че проблемът с разливите на отпадни води в района не е нов.
„Голяма част от канализацията на Thames Water намира своя път по пътища и в тебеширени потоци“, каза дядото на три деца. „Това не е нещо, което се е случило току-що – то продължава от месеци и години, но сега става все по-често и по-дълготрайно.“
„Това са потоци от тебешир с биоразнообразие, национално и световно значение и специални местообитания. Някои хора са имали фекалии, тампони и хигиенни продукти от преди Коледа. Четирима членове на едно семейство в Хампстед Нори са били в болница поради проникването на канализацията. къщата им.
„Ужасяващо е положението, когато децата ходят на училище през това. Ние сме в 21-ви век, а не в Дикенсова или Викторианска Великобритания, но хората трябва да минават през суровите отпадни води в домовете си и по пътищата си. На какъв етап се превръща в криза на общественото здраве?"
Cllr Masters добави, че въпреки че Thames Water трябва да поеме тежестта на вината за разливите, регулаторните органи като Ofwat и Агенцията по околната среда се нуждаят от по-големи правомощия за насърчи водоснабдителните компании да разрешат проблемите. Той каза: „Водата на Темза до голяма степен е част от този проблем, но голяма част от това се дължи на правителството и липсата на разпоредби от страна на властите, натоварени с контрола върху това.
„За водоснабдителните дружества е по-лесно и по-евтино да плащат глобите, отколкото да решават проблемите. Трябва да върнем водоснабдителните дружества обратно в публична собственост. Изменението на климата ще доведе само до по-екстремни метеорологични явления и произтичащи от тях наводнения. Живот на лодка на река, замърсена с отпадъчни води, също го прави лично за мен.“
По-рано този месец говорител на Thames Water каза на BBC: „Ние работим усилено, за да направим това. тези зауствания са ненужни и сме публикували планове за надграждане на над 250 от нашите обекти, включително нашите съоръжения за пречистване на отпадни води в Hampstead Norreys. Този проект ще увеличи капацитета за пречистване на входящите отпадъчни води и ще намали необходимостта от преливане по време на влажно време."
Бяхме потърсени от Thames Water за допълнителен коментар.
